医学论文主题标引需要掌握的组配方法与技巧

yuan_hy

　　依据达晋编译的经验来看，组配是标引和检索过程中最重要的技巧之一。对于医学论文而言，单用一个主题词就能描述和表达论文研究的对象和主题几乎是不可能的，通常要用几个主题词共同组配表达。然而，要将主题词有机的结合在一起表达论文的主题，则必须遵守叙词法的一个基本法则，也就是概念组配。从功能角度上看，概念组配可分为四种类型，即概念相交、概念限定、概念概括和概念联结。
　　一、概念相交，也叫同级词组配。所谓同级词，是指用以组配的两个词的性质是相同的。组配形成的新概念，相对于参与组配的原来两个概念而言，是种概念，而后者是属概念。这种组配形式大量用于未收录入词表的疾病概念的标引中，应熟练掌握。
　　二、概念限定，也叫方面组配。所谓方面组配是两个不同性质的词之间的组配，其中一个词表示事物，另一个词表示事物的某一方面。一般来说，方面组配的词，都是泛指的学科名称，也就是所谓的大概念，它们单独检索与标引的意义不大，主要作用是对某一特定事物进行限定，从而达到缩小检索范围、提高检索效率的目的。
　　方面组配的形式，通常是在主题词与副主题词之间用“/”分开。值得注意的是，方面组配并非“随意”进行的，比如一个副主题词与什么类的主题词配对，要符合逻辑，要看其之间是否存在着某种逻辑关联。因此，在进行方面组配时，首先要对参入组配的主题词和副主题词之间的逻辑关联进行判断，看其是合不合逻辑。
　　三、概念概括。是对几个并列的同级词，用一个上位词代替。这是一项“节省”的措施。标引规则规定，凡是三个以上的同类概念，应用一个词概括标引。例如，一篇讨论微量元素作用的论文涉及了镁、锌、锰、铜等，就可用主题词“微量元素”标引之。这就是所谓“三”的原则，树状结构表是其标引的依据。
　　四、概念联结。这是表示两个或几个事物(概念)之间的联系，这种组配的结果并不形成新的概念，但它存在于几乎所有的医学论文的主题标引中，这是因为在医学论文中单用一个主题词就能概括或表达论文的主题是不可能的，必然要用几个主题词组配联结才能完整地表达和描述。
　　医学论文编译，欢迎咨询达晋编译，达晋编译是一站式医学科研学术服务平台，主要专注于医学科研服务，包括SCI论文翻译、SCI论文评估、SCI论文发表、SCI论文润色、医学基金申请等，可以协助广大医务工作者顺利完成学业或者职业从容晋升。