谈谈医学论文关键词的正确标引

yuan_hy

　　辑文编译认为，关键词的标引是文献检索的前提，没有正确的标引，就不可能有正确的检索。由于自然语言是规范语言的基础，规范语言是自然语言的提炼，二者关系十分密切，在标引论文关键词时，要考虑到二次文献检索期刊的编辑索引和读者的检索。所以，要尽量发挥两种语言各自的特点，尽量采用主题词表中的关键词，同时利用自然语言作为补充、辅助。
　　一、按照规范化要求标引。医学论文的关键词要尽可能采用MeSH词表中的正式主题词。如果选定的关键词在词表中没有，或组配或选上位词或自由词。
　　二、关键词的准确标引。首先由作者从文题、摘要，其次从全文中选出能反映论文中心内容的名词，多是单词或词组予以标引，然后参照MeSH词表后重将自然语言转化为规范语言。
　　三、论文分类标引关键词。对论文研究的目的进行分类，分为基础医学研究、临床医疗研究、临床诊断研究及其他。掌握了论文的基本属性后，按科研设计的方法，即科研的三要素：研究对象、处理因素和产生结果的规律进行分析标引。
　　四、关键词的数量。每篇论文选定关键词3～8个，即至少3个，不超过8个为宜。凡有摘要的论文，通常列于摘要的下方。
　　五、关键词的构成及选定。关键词一般由名词或词组构成，而不应是句子或句子成分，更不能认为是可随便选用的自然语言。对于无检索意义的冠词、介词、连词、感叹词、代词、助词、动词及某些形容词、副词和名词，如：研究、探讨、技术、应用、观察等均不能作为关键词。
　　六、合理标引关键词。虽然要规范标引关键词，使其能表达论文的中心内容，以利于准确、快速的进行文献检索。但是，对于关键词选择，还要根据论文的具体情况而定，不能过分强调关键词应从主题词表中选择。对于“主张将论文的某些内容转化为主题词后作为关键词选用”这种提法，我们认为有些不妥。首先，完全以主题词作为关键词，影响了文献内容的表达。其次，不利于新词汇的积累和开发，因为MeSH词表中主题词也是随科学的发展不断地在补充和淘汰。第三，容易给读者造成理解上的困难，读者不阅读全文，很难理解其意。第四，关键词的选择毕竟不是主题标引，它的作用也不仅是为了主题标引。
　　医学论文编译，欢迎咨询辑文编译，辑文编译是一个专注于医学领域、SCI科研学术服务的互助平台，为广大科研工作者提供SCI、SCI论文发表、SCI发表、医学论文、SCI润色等服务。