科技论文英文题目大小写表达形式的常见错误

yuan_hy

　　科技论文的题目是论文内容的集中反映，其使用简单明了的词语或短句来高度概括论文的内容与信息。目前国内多数科技期刊的论文都要求有英文题目，英文题目是否准确、简洁、规范，直接关系到论文收录、检索与被读者认可的程度。因此，提高科技论文英文题目的写作规范，减少英文题目表达错误显得非常重要。下面，医荟园编译结合工作经验，对科技论文英文题目大小写表达形式的常见错误进行分析。
　　一、穿插性出现单词首字母大写的问题。论文英文题目在书写形式上通常采用以下三种类型：一是全部字母大写(除了必须小写的字母符号)；二是每个实词的首字母大写，虚词的首字母小写；三是仅题目首单词的首字母大写，其他单词的字母全小写(特定单词除外)。但是，有些作者论文的英文题目不是这三种常用类型之一，而是题目中的单词大小写混用，造成穿插性出现单词首字母大写的问题。究其原因，主要是由于作者对单词的意思没有理解透，又或者不小心，懒于拼写单词而直接从他处复制黏贴，却未能及时修改过来所致。
　　二、物种拉丁名首字母不大写。拉丁名是物种国际通用的名称，使用以避免一物多名或同物异名等现象。根据有关规则，拉丁种名通常由两个单词组成，第一个单词为属名，采用斜体、首字母大写表示；第二个单词是用于描述该物种特征的形容词，采用斜体、字母小写表示。后面还可以再带命名者信息，但其不斜体，首字母用大写。很多作者经常忽略这一点，导致英文题目出现错误。
　　三、化学元素不大写。按照规定，化学元素的符号可以其拉丁文(或英文)的第一个大写字母来表示，例如“氮”，其元素符号为“N”。若化学元素的拉丁文(或英文)的首字母相同，需要补充添加一个小写字母以区分，例如碳的元素符号为“C”，而“铜”元素符号为“Cu”。
　　四、专有名词首字母不大写。在英文中，名词可以分成专有名词和普通名词两种，其中专有名词是特定的，包括特定的人名、国家名、地方名、单位机构名、语种、民族、会议、报刊等，专有名词的首字母应该要大写，例如John、Japan、London等。
　　五、通识性名词术语缩写不采用大写。通识性名词术语的缩写需要用大写，例如WTO(世贸)、PCR(聚合酶链式反应)、ESP(电子稳定程序)、RNA(核糖核酸)、ATP(腺苷三磷酸)等。
　　六、特殊的表达没有使用大写。一些特殊的表达，包括表示地质时代单位(用以划分地球历史的单位)与地层单位(用以划分地层的单位)的英文首字母需要大写；表示英文基本定理、模型的单词首字母要大写；pH的“H”要大写，等。
　　科技论文编译，欢迎咨询医荟园，医荟园是一站式高端医学SCI科研服务平台，专业致力于医学基金申请、SCI论文编译、SCI论文发表、开题报告、课题设计、职称论文指导等科研服务，打造高端医学SCI科研服务。