|
马上注册玉林红豆网会员,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册
x
L í ( ), ú , ? í, [url=http:///www.santa-fe.club/]西班牙语班[/url]的相关问题可以到网站了解下,我们是业内领域专业的平台,您如果有需要可以咨询,相信可以帮到您,值得您的信赖![align=center][/align]
é ó
西语短语“ í”或是“ ( )”,根据具体情况,相比“ í”是西班牙语里更好的替代表达,因为 í
是对英语里“某人给他人带来满足感”这一表达形式不必要的模仿。
E ?G B í ? ? ?L DC í
??
在报纸上我们可以看到一些类似这样的表达:?G B í ? ?(G B让一个小崇拜者幸福了), 或是?
L DC í ??(L DC让这个小女孩幸福了)。
C , ó ó é 	 , C D,
从这个意思看,这个表达是英语里“ 	 ”的直译,收录于《剑桥英语词典》,意思是“让某人感到很幸福”。
E ? í ( ) , é-? O, (
)
同样的意思在西班牙语里的表示是“ í ( )”,或者正如《牛津西英词典》里建议的那样,用“ ( )”。
P , í ?G B ó í ? ? ?L
DC ó í ?
因此,在之前的例子里建议的表达方式是?G B ó í ? ?,以及?L DC ó í ? |
|