玉林社区   容县社区   广东人能懂广西白话吗
返回列表
查看: 1136|回复: 1

广东人能懂广西白话吗

[复制链接]

556

主题

812

帖子

2281

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2281
发表于 2020-3-1 10:31:48 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册玉林红豆网会员,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
[color=#333333][font=PingFangSC-Regular, &quot][size=16px]我去过广州,我说白话他们也能懂,他们说粤语我们也能懂,只是一些字眼发音不一样,粤语呢是什么字都有正确的读法,白话呢像一些生僻的词语之类的不长接触的我们通常不知道用白话怎么念出来,会用普通话代替,就像香港人说话夹杂着英文一样,比如,我在广州看见一个叫钰懿小火锅的店铺,用白话我们念的比较笼统,粤语就有准确的发音了,白话里钰字也念“肉”音,懿字白话里就没有发音了,连我都不知道该怎么念,因为这种字通常半辈子都不会念到一次,不像广州香港他们教小孩子读课文用的也是粤语,所以他们的文字发音会有更加标准,白话就相当于塑料普通话一样,交流没问题,要是完整读课文啥的就容易搞笑了,来自一个广西人的发言[/size][/font][/color]

相关帖子

回复

使用道具 举报

556

主题

812

帖子

2281

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2281
 楼主| 发表于 2020-3-1 10:31:53 | 显示全部楼层
白话=直白,明明白白的话,讲解比较详细,字数比较多,也就是啰嗦。

雅言=文言=古代无文言的叫法的=文言就是雅言=土粤语的口语文写出来亦恁般效果,即两广交界一带的土粤语。口语含很多文言中的字词的,同一句话土粤语比广州话用字量少的,像文言一样简洁的,

先秦的文言就是古人的口头语录写的并没有白话,白话是后期产生的,特别普通话这种白话是近代产生了,很简单的事几十段都讲不完就是这种白话了,十分啰嗦的看得你一头懵,广州话与沟漏片粤语极难沟通的,相当于客家话与广州话的差异,沟漏片粤语就是广州话的祖宗了,对广州话知根知底来形容,广州话的听不懂以上的语言,可以去方言发音字典听广韵的发音就是了,与广州话差异很大的,恁=咁=那=香港人造字带个口字傍就是万能的!!吟ngam=噏,用尔类乡言文写出来像不像文言的效果就知道了!望尔等所曰及雅言何同=望你哋所言与雅言阿同,吴语中的,阿拉=土粤语中的我类=普通话我们=广州话我等(吾等)(我哋)类属,分类,=汉语不讲们字的,们字不知甚物时候产生了,亦可能英语借来的,先生们,女士们,粤语就是=尔类=尔代=尔辈=尔等=你哋=汝等=普通话的你们,广州话可能是某段时期正音正出来的,发音送气,清化,土粤语是不送气与发音混浊的=见广韵的发音,模仿自然音,两字混合音,借音,通假字同音,汉字是发音混浊不清的,汉字音变声母虽然错了,韵部还是相同的,再造新字对照一下韵部发音亦可对应的!掃=婦=妇=嫂,妇是简化新造的,扫=妇,打煸炉=的煸字本发音为坚音,不记得正字怎么写了,坚炭,坚炉。就是炭炉,坚字音变成了煸,韵部还是同的

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

收藏:1 | 帖子:416



侵权举报:本页面所涉内容均为用户发表并上传,岭南都会网仅提供存储服务,岭南都会网不承担相应的法律责任;如存在侵权问题,请权利人与岭南都会网联系删除!